Category Archives: Archive

An unusual phenomenon

Some things and their thingness. And the abstract thinking within which they exist, outside it. The unthoughtness in their being. The becoming of thinking that might crack them, interrupt them, nuance them, make them a subject. The wheel of something, … Continue reading

Posted in Archive

Mariam Naraghi

Όσες προσευχές μπορούμε να έχουμε Κάθε χρόνο το Έβερεστ μεγαλώνει μισό εκατοστό. Μια ήπειρος ωθείται κάτω από μια άλλη, όπως μια σχολική μέρα σε μια τάξη, ενώ έξω το σχοινί χτυπά αργά πάνω στον ιστό της σημαίας.  Ή το χαμόγελο … Continue reading

Posted in Archive

Moira Egan

Αυτοπροσωπογραφία (1927) Αυτός ο καθρέφτης δεν λέει ψέματα. Είναι λυπημένη και κουρασμένη, και κάθε κόχη της ύπαρξής της είναι τραβηγμένη προς τα κάτω, η κλίση προς τη γη κοβαλτί ματιών, χείλη σφιχτόκλειστα που σχηματίζουν ένα κουρασμένο συνοφρύωμα· οι ώμοι λίγο … Continue reading

Posted in Archive

Θανάσης Βαλτινός: Ήλοι, ελιές, λέξεις, ήλιος.

«Τι θα γίνει με το λιμάνι», ρωτά. Θα γεμίζει πλοία και θα κρύβει το βάθος της θάλασσας, τον ορίζοντα, τον Όλυμπο. Θα είναι το κόστος της πιθανής επιτυχημένης επένδυσης. Χώρια η ρύπανση της κλειστής θάλασσας και του αέρα ίσως, και … Continue reading

Posted in Archive

Κλαίρη Μιτσοτάκη: Μας παίρνει ο αέρας. Φωτοδοκίμιο

Η διαύγεια με την οποία ταυτίζω τη Μιτσοτάκη ανατέλλει ακόμη και μέσα από τα πιο σκοτεινά χωρία, από τις πιο δυσπρόσιτες παραστάσεις των κειμένων της, τους πιο δυσνόητους συνειρμούς της. Έχω την βαθιά εντύπωση ότι η Μιτσοτάκη δεν μπορεί να … Continue reading

Posted in Archive

Clemens Altgård

FOLK TALE. Σαν κέρματα έμπαιναν μέσα οι ακτίνες του ήλιου, έτσι ξεκινάει το παλιό παραμύθι του πιρουνιού, με το χρήμα. Πρόκειται για hardcore εδώ: το κορίτσι, μεγαλύτερο = αμετάπειστο. Παίρνει ένα κλειδί μέσα στο γκρι. Το οποίο μετατρέπεται σε φθαρμένο … Continue reading

Posted in Archive

Mania Meziti, Tre små rispor

Family outlet I slutet av dagen var det svårt hemma när tåget passerade och försökte balansera på de tillfälliga skenor som vi lagt ut på golvet det gjorde ett fruktansvärt oväsen vi tittade på det lättjefullt från soffan oftast kunde … Continue reading

Posted in Archive, Translations