Magnus William-Olsson

Γιατί να μη πιστεύω στον έρωτα;

Γιατί να μη πιστεύω στον έρωτα;
Πιστεύω στον έρωτα που βαδίζει και κλωτσά
μέσα στις στάχτες της φιλίας σαν μεταπολεμικό παιδί.
Στον έρωτα που φουντώνει ο πόθος
μετά από μια νύχτα γεμάτη δάκρυα ή μια νύχτα
με ένα πολύ δύσκολο βιβλίο σε ξένη γλώσσα.
Κατανόηση; Όχι, δεν πιστεύω στη κατανόηση.
Ένωση και επανένωση; Όχι.
Να καίμε με την ίδια φλόγα; Όχι! Πιστεύω
στον έρωτα δύο φλογών, η μια τυλιγμένη
γύρω από την άλλη, και η καθεμιά
να καίει τον κομμένο της κορμό από δέντρο διαφορετικό.
Πιστεύω στο αλλιώτικο.
Στον εραστή πιστεύω, στην ερωμένη.

Homullus Absconditus, 2013. Μετάφραση Βασίλης Παπαγεωργίου.