Giorgos Alisanoglou

Strax före smället

[Smäll]

Ingen frid ikväll, endast ugglans viskning
som spricker av ett djurs skri
utanför natten, utan det minsta ljud av musik
utanför allt umgänge mellan rum och ljus.

Det är nästan säkert att denna dånande tystnad
skulle dö mycket senare än den som orsakade den,
himlen var ett djupblått ljus
långt borta uttryckte sig ett tätvävt surrande.

En kropp hade trängt sig in i mig,
något djuriskt men tyst, med en fläck av svart jord,
en karg geometrisk förskjutning,
en våldsam smäll, så att människan är

inte är där

Översättning Vasilis Papageorgiou och Lo Snöfall.

Advertisements
This entry was posted in Archive. Bookmark the permalink.