Liana Sakelliou

Fyra dikter

Dina ögon genomsökte mig.

Böljandet spred sig

till lövverket inne på månen.

Det småregnade.

Ingenting kan jämföras

med skogen, sa du;

har du någonsin funnits bortom bladen?

Cambridge Oct 2013

Du förleds av tiden

med alla sina indikationer.

Du berörs av tråden

till en ny berättelse.

Utan tvekan blir du rörd av den.

Saixpirikon

Vår relation påminner om

morgonljusets refraktion –

den gör insekterna galna i mörkret.

Mina fingrar blir fåglar,

de virvlar i lukten

från min fräscha hud.

Jag dansar, glömmer, dansar.

Du behöver en arvinge.

Här är jag, med dig i magen.

Thessaloniki Dec 2013

Något stiger upp som rök

och en immande rödräv

går genom skogen.

Dess svans börjar brinna.

Jag är en bra skytt.

Πορτρέτο πριν το σκοτάδι (Porträtt före mörkret), 2010. Översättning Vasilis Papageorgiou och Lo Snöfall

Advertisements
This entry was posted in Archive, Translations. Bookmark the permalink.