Elisabeth Hjorth

 

Ενταφιασμός, Μάρτιος

Ένα πρόσωπο σχεδιασμένο με παστέλ, απαλό μέσα στον άσπρο της κιμωλίας κλειστό χώρο.

Το τετράχρονο παιδί αφήνει την ιχνογραφία του πάνω στο φέρετρο.

Ιχνογραφίες όλων των παιδιών σε όλους τους ενταφιασμούς.

(Όλα τα μαρτιάτικα παιδιά που γεννιούνται σε τέτοιο φως)

Το παγωμένο χώμα, η σκληρή εργασία. Ένας καλοφτιαγμένος λάκκος για φλούδες και κλωνάρια.Κόκαλα. Ακόμη μια ευλάβεια. Τελετουργίες μικρών πουλιών. Όποιος θέλει μπορεί να έρθει. Ιχνογραφίες κάτω από τη γη, που θα γίνουν χώμα. Πως γεννιέται κανείς για να χειριστεί τέτοιο φως; Η ανάπαυση των εικόνων, ο αναστεναγμός του σβησμένου ονόματος. Τα λυγρά.

Kärnfamiljen, 2008. Μετάφραση Βασίλης Παπαγεωργίου.

This entry was posted in Archive, Translations. Bookmark the permalink.