John Yau

Σύντομο κείμενο

Κάποιος τα ψέλνει σε κάποιον σε μια πόλη
που το όνομά της ομοιοκαταληκτεί με το δικό σου·  μια πόλη που
δεν γνώριζες καθόλου· μια πόλη που δεν μπορείς να επισκεφτείς
παρ’ όλο που αυτή σε επισκέφτεται έτσι όπως αρχίζει η μέρα·
έτσι όπως αρχίζει η μέρα μ’ έναν λαμπυρίζοντα παλμό
παλμό προσδοκίας ακολουθούμενο από την ανάγκη
ν’ ακούσεις κάποιον να λέει το όνομά σου.

(Corpse and Mirror, 1983. Μετάφραση Βασίλης Παπαγεωργίου. The picture above shows Linnaeus,  a new arrangement by Lo Snöfall.)

This entry was posted in Archive, Translations. Bookmark the permalink.