Σοβαρός μονόλογος ενός δραματουργού Θέλω να είμαι εδώ, μπροστά σου για να δεχτώ τη ματιά σου και τις λέξεις σου, θέλω να πάρω τα χέρια σου στα δικά μου, θέλω να μπω μέσα σου, να παραμείνω μέσα σου. Ωστόσο δεν θέλω καθόλου να είμαι εδώ. Όχι (λυπάμαι πολύ για την άρνηση αυτή), καλύτερα να πω … Continue reading Βασίλης Παπαγεωργίου
Month: March 2007
Tommy Olofsson
Μετανάστευση Κάθε μέρα είναι και μια σκέψη που τρυπώνει σ’ ένα βουνό από φως. Η καρδιά είναι μια σφήνα που μπήγεται σε κάθε ρωγμή και με απανωτά χτυπήματα ανοίγει δρόμο ώσπου να φτάσει στα μαλακά. Σ’ ένα ποτάμι από φως το καλοκαίρι γεμάτο βλάστηση και γαλάζια θάλασσα, σκληραγωγημένο ήδη από τη μνήμη, μια αναβλημένη υπόθεση … Continue reading Tommy Olofsson
Thanasis Valtinos
En röd ros (Översättning Michael Economou och Vasilis Papageorgiou. Texten ingår i en antologi med de grekiska prosaförfattarna Dimitris Kalokyris, Klairi Mitsotaki, Dimitris Nollas, Elena Penga och Thanasis Valtinos: Gräset doftar starkt. Fem samtida grekiska prosaister. Växjö University Press 2009.) Jason Kleandrou – en icke-cypriot – bär sorg i hjärtat. Detta händer år 595 e.Kr. … Continue reading Thanasis Valtinos
August Strindberg
Ηλιοβασίλεμα στη θάλασσα Είμαι ξαπλωμένος στη γωνιά με τα παλαμάρια, καπνίζω ”Πέντε γαλάζιοι αδελφοί” και δεν σκέφτομαι τίποτε. Η θάλασσα είναι πράσινη, έντονα βαθυπράσινη σαν το αψέντι: είναι πικρή σαν χλωριούχο μαγνήσιο· και πιο αλμυρή από χλωριούχο νάτριο· είναι αμείλικτη σαν ιωδιούχο κάλιο· και λήθη, λήθη για τα μεγάλα αμαρτήματα, και τις μεγάλες λύπες μόνο … Continue reading August Strindberg
chromata 