Den gamle fienden Det hemsöker mig alltid i min sömn det tredje fönstret ett skoningslöst öga (Nikos-Alexis Aslanoglou) Under en lång promenad kom jag att tänka på möjligheten att jag befann mig i en sedeskildring och inte i en av Pireus äldsta stadsdelar, där jag länge bekymmerslöst nu gått runt i de trånga flyktinggränderna. Min … Continue reading Dimitris Nollas

Ένας αδελφός στη Βαλτική Πως το ζεστό αυτό γέρσιμό σου σαν πλανήτης έχει επιβάλει το κρυφοκοίταγμά σου σε μια υποπλοκή, μήπως κρατάς δυνάμεις για μια διαφωνία ο κινητήρας ενός εφήμερου ένα ηρεμιστικό μ’ έκανε να παρατηρώ τη σαβούρα και τους κρίνους Αγάπη μου, άκου το τραγούδι που σου τραγουδώ Αυτοί οι αστείοι ήχοι είναι ερωτήσεις … Continue reading Jordan Davis

Παιδική ηλικία Γαλάζιο δωματίου, αυτό το γυάλινο παιχνίδι των γωνιών Οι νυχτερινές σκηνές στις κόχες, το πιάνο με ουρά διαμέσου των παιδικών χρόνων, σχεδόν σκοτάδι (I ett förskingrat nu, 2007. Μετάφραση Βασίλης Παπαγεωργίου.)