Σαπφώ, από το απόσπασμα 96

…
τώρα ξεχωρίζει απ’ όλες τις γυναίκες
της Λυδίας, όπως μετά τη δύση του ήλιου η ροδοδάχτυλη σελήνη

ξεπερνά σε λάμψη όλα τ’ άστρα.
Το φως απλώνεται όμοια πάνω απ’ την αλμυρή θάλασσα και τα πολυάνθεμα λιβάδια.

Η δροσιά πέφτει ωραία, ολάνθιστα
τα τριαντάφυλλα κι ο απαλός φραγκομαϊντανός και το λουλουδάτο μελοτρίφυλλο.
…

Μετάφραση Βασίλης Παπαγεωργίου, Σαπφώ, ποιητικά άπαντα, Σαιξπηρικόν 2022. Η λέξη «μελοτρίφυλλο» αποδίδει (λογοτερπώς) τη λέξη «μελίλωτος» στο κείμενο της Σαπφώς.