Elena Penga / Έλενα Πέγκα

Hud

Har du varit i Amerika?
Nej. Är det fint där?
Ja.
För mig är Amerika Michael Jackson. Från svart ville han bli vit och han förstörde allt på och inom sig som påminde om hans ursprung. Han blev, även han, skaparen av sig själv.
Även transvestiter gör något liknande.
Ja.
Det finns också den där amerikanskan, Wildenstein, som ville se ut som en katt och som lyckade med det. Efter femtionio operationer. Har du sett henne?
Var någonstans?
I någon tidskrift.
Nej. Hur ser hon ut?
Skrämmande. Ser ut som en katt.
Om man sträckte ut människans hud horisontellt skulle den täcka en dubbelsäng.
Har du sett det?
Var någonstans?
I någon tidskrift.
Tidskrift?
Allting finns i tidskrifter.

(Översättning Vasilis Papageorgiou och Lo Snöfall.)

This entry was posted in Archive, Translations. Bookmark the permalink.